1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:03:10,620 --> 00:03:14,680
Ei mãe, o telefone da sua filha ainda não atende?

3
00:03:14,680 --> 00:03:18,960
Ela disse que me ligaria quando chegássemos à estação. Por favor, espere um minuto.

4
00:03:18,960 --> 00:03:23,000
Ela não está atendendo? Ela não está atrasada?

5
00:03:23,000 --> 00:03:27,720
Ela disse que ligaria mais cedo, mas não atendeu.

6
00:03:27,720 --> 00:03:33,440
Ei mãe, tenho certeza que ela está bem. Tenho certeza que ela não fará nada com você.

7
00:03:34,760 --> 00:03:40,760
Ela não é uma criança. A estação não fica tão longe. Ela virá se eu a deixar sozinha.

8
00:03:41,640 --> 00:03:45,360
Irei para a estação imediatamente. Estou preocupado com ela.

9
00:03:45,840 --> 00:03:48,300
Você é muito gentil com ela.

10
00:03:48,560 --> 00:03:50,080
Está tudo bem.

11
00:03:50,160 --> 00:03:51,560
Até mais.

12
00:03:51,700 --> 00:03:53,160
Eu irei agora.

13
00:03:53,160 --> 00:03:53,560
Eu estou indo.

14
00:04:08,400 --> 00:04:10,880
Mãe, estou indo agora.

15
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Sim, sim. Tomar cuidado.

16
00:04:17,000 --> 00:04:17,880
Faça, faça.

17
00:04:17,400 --> 00:04:18,600
Tudo bem, tudo bem.

18
00:04:56,709 --> 00:04:59,069
Ah, Yoko. Bem vindo de volta.

19
00:04:59,029 --> 00:05:01,889
Obrigado por esperar.

20
00:05:02,089 --> 00:05:03,469
Sua bagagem?

21
00:05:03,880 --> 00:05:05,480
Sinto muito pelo seu marido.

22
00:05:05,820 --> 00:05:06,680
Obrigado.

23
00:05:06,680 --> 00:05:08,080
Eu vou segurar isso.

24
00:05:12,880 --> 00:05:14,880
Vamos.

25
00:05:46,760 --> 00:05:49,560
Estou em casa.

26
00:05:49,560 --> 00:05:53,160
Bem-vindo ao lar.

27
00:05:55,760 --> 00:05:58,160
Cheira tão bem.

28
00:05:58,160 --> 00:06:02,560
Qual é o problema?

29
00:06:01,940 --> 00:06:03,600
Ah, nada.

30
00:06:04,500 --> 00:06:06,700
Você brigou de novo?

31
00:06:07,500 --> 00:06:09,300
Bem

32
00:06:11,079 --> 00:06:14,879
Você sempre luta.

33
00:06:15,279 --> 00:06:18,319
Você não tem resistência para revidar.

34
00:06:22,600 --> 00:06:25,540
Você tem que aprender a se conter.

35
00:06:26,340 --> 00:06:31,200
Por que você simplesmente não deixa pra lá?

36
00:06:31,800 --> 00:06:36,000
Eu não quero que você seja mimado.

37
00:06:37,000 --> 00:06:39,940
Ela sempre volta para a aldeia.

38
00:06:40,660 --> 00:06:44,600
Se for esse o caso, por que você simplesmente não volta aqui?

39
00:06:45,400 --> 00:06:47,800
Você é tão mimado.

40
00:06:48,040 --> 00:06:50,540
Não se preocupe, não sou tão mimado.

41
00:06:50,940 --> 00:06:52,140
Claro.

42
00:06:53,570 --> 00:06:54,490
OK.

43
00:06:55,290 --> 00:06:57,290
Isso é o suficiente.

44
00:06:58,250 --> 00:07:01,890
Yoko, deixei sua bagagem no meu quarto.

45
00:07:01,890 --> 00:07:02,890
Obrigado.

46
00:07:16,930 --> 00:07:18,330
Eu queria ver você.

47
00:07:19,799 --> 00:07:22,599
Yoko, eu também.

48
00:07:44,519 --> 00:07:45,599
Chefe

49
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
Estou tão feliz.

50
00:09:04,280 --> 00:09:08,080
Yoko, você não pode suspeitar da sua mãe.

51
00:09:08,680 --> 00:09:10,080
Eu irei para a sala.

52
00:09:11,479 --> 00:09:12,679
OK.

53
00:09:28,039 --> 00:09:32,959
Meu pai não é meu verdadeiro pai.

54
00:09:34,760 --> 00:09:39,500
Comecei a morar com meu pai quando estava no ensino fundamental.

55
00:09:42,160 --> 00:09:46,560
Meus pais nem têm residência especial.

56
00:09:47,140 --> 00:09:49,740
Então, somos mãe solteira e filha.

57
00:09:52,760 --> 00:09:56,360
Meu pai não é meu pai. Ele é meu sogro.

58
00:09:58,160 --> 00:10:01,300
Mas já moramos juntos há muito tempo.

59
00:10:01,800 --> 00:15:01,800
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa